{"id":538,"date":"2011-10-02T09:01:16","date_gmt":"2011-10-02T05:01:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538"},"modified":"2014-02-24T15:26:40","modified_gmt":"2014-02-24T11:26:40","slug":"538","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vokitai.ru\/538\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d"},"content":{"rendered":"<h3>\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d (\u59dc\u592a\u516c Jiang Taigong)<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p11.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"199\" \/>\u00a0<br \/><em>(\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: www.baidu.com)<\/em><\/p>\n<p>\u0418\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u044f\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044f\u0441\u044c, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441.<\/p>\n<p>\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d1 \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0428\u0430\u043d2 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0427\u0436\u043e\u04433, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 11 \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b. \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d (\u59dc Jiang), \u0438\u043c\u044f \u0428\u0430\u043d (\u5c1a Shang), \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f (\u59dc\u5b50\u7259 Jiang Ziya).<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u00ab\u0416\u0438\u0437\u043d\u0435\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0426\u0438 \u0442\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u00bb (\u9f50\u592a\u516c\u4e16\u5bb6 Qi Taigong shijia) \u00ab\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a\u00bb4 \u00ab\u0432 \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u0431\u044b\u043b \u0431\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0443\u0434\u0438\u043b \u0440\u044b\u0431\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0412\u044d\u0439\u0448\u0443\u044d\u04395. \u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437, \u0447\u0436\u043e\u0443\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d6 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0442\u0443 \u043a \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043c \u0440\u0435\u043a\u0438 \u0412\u044d\u0439\u0448\u0443\u044d\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0438 \u0432\u0430\u043d \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438, \u0440\u0430\u0434\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432 \u0427\u0436\u043e\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0427\u0436\u043e\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c. \u0422\u044b \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439, \u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f\u00bb. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d-\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c7 \u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b \u0435\u0433\u043e \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c. \u0412 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0436\u0435 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u043e\u043c\u00bb.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b \u0432\u0437\u043e\u0448\u0451\u043b \u0423-\u0432\u0430\u043d8. \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433 \u0423-\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0428\u0430\u043d \u0427\u0436\u043e\u04439 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e \u0427\u0436\u043e\u044310 (1066 \u0433\u043e\u0434 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b). \u0423-\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0437\u0430 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0426\u0438.<\/p>\n<p>\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0436\u0438\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043d\u0451\u043c \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u043a\u0443\u0434\u043d\u044b. \u041d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e \u043d\u0451\u043c \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041c\u0438\u043d11 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u00ab\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb (\u300a\u5c01\u795e\u699c\u6f14\u4e49\u300bFengshenbang yanyi), \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438:<\/p>\n<ul>\n<li>\u59dc\u592a\u516c\u7a33\u5750\u9493\u9c7c\u53f0 Jiang Taigong wenzuo diao yu tai \u2018\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044b\u0431\u0443\u2019<\/li>\n<li>\u59dc\u592a\u516c\u9493\u9c7c\uff0c\u613f\u8005\u4e0a\u94a9 Jiang Taigong diao yu, yuanzhe shang gou \u2018\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044b\u0431\u0443, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043e\u043a\u2019.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430, \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0431\u044b\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0434\u044b\u043c 80-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041e\u043d \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0412\u044d\u043d\u044c\u0448\u0443\u044d\u0439, \u0443\u0434\u044f \u0440\u044b\u0431\u0443. \u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435\u043a\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e: \u00ab\u0422\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0443\u0434\u0438\u0448\u044c \u0440\u044b\u0431\u0443, \u043d\u043e \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u044f \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0442\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0441\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u0438 \u043d\u0438\u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f?\u00bb. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432\u0437\u044f\u043b \u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0430\u044f \u0438\u0433\u043e\u043b\u043a\u0430, \u0430 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043e\u043a, \u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0433\u043e\u043b\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0436\u0438\u0432\u043a\u0438. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u0414\u0430 \u0442\u044b \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0443\u0434\u0438\u0448\u044c \u043d\u0438 \u0440\u044b\u0431\u0451\u0448\u043a\u0438\u00bb. \u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e: \u00ab\u041e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435. \u042f \u0441\u0438\u0436\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u044b\u0431\u0443. \u041a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0436\u0435\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u044b\u0431\u0451\u0448\u043a\u0430\u043c!\u00bb. \u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0432\u044b\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u044b \u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u044312. \u0427\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u044b\u0431\u0438\u043d\u00bb. \u0418 \u043a\u0430\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0441 \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043e\u043d \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0437\u0430 (\u0445\u043e\u0443) \u0443\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0426\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0434 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044b\u0431\u0443\u00bb \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441, \u043d\u0438\u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044f\u0441\u044c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u044f\u0441\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044f\u0441\u044c, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044b\u0431\u0443, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043e\u043a\u00bb \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0436\u0438\u0432\u043a\u0438. \u042f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u044b\u0431\u0443, \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u044b\u0431\u0443, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0440\u044b\u0431\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0451 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u043b\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0436\u0438\u0432\u043a\u043e\u0439) \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043a\u043e\u043c. \u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0445, \u043d\u043e \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0447\u043a\u0443. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u044b. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e, \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442. \u0412\u043e\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043a\u0430.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p21.jpg\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"230\" \/><br \/>\u59dc\u592a\u516c\u9493\u9c7c<br \/>\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044b\u0431\u0443<\/h4>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 [4] \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 71 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430-\u0438\u043d\u043e\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u0441\u0435\u0445\u043e\u0443\u044e\u0439), \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445.<\/p>\n<ol>\n<li>\u59dc\u592a\u516c\u516b\u5341\u9047\u6587\u738b\u2014\u2014\u2014\u2014\u4ea4\u8001\u8fd0 Jiang Taigong bashi yu Wenwang \u2013 jiao lao yun \u2018\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442\u2019.<\/li>\n<li>\u59dc\u592a\u516c\u80cc\u5c01\u795e\u699c\u2014\u2014\u2014\u2014\u66ff\u522b\u4eba\u641e\u4e86\u4e00\u573a Jiang Taigong bei fengshen bang \u2013 ti bieren gaole yi chang \u2018\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u043e\u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0451\u043d \u2013 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445\u2019.<\/li>\n<li>\u59dc\u592a\u516c\u5728\u6b64\u2014\u2014\u2014\u2014\u6ca1\u4f60\u7684\u4f4d\u7f6e Jiang Taigong zaici \u2013 meiyou nide weizhi \u2018\u042d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u2019.<\/li>\n<li>\u59dc\u5b50\u7259\u5f00\u996d\u9986\u2014\u2014\u2014\u2014\u9b3c\u90fd\u4e0d\u4e0a\u95e8 Jiang Ziya kai fanguan \u2013 gui dou bu shangmen \u2018\u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b \u0445\u0430\u0440\u0447\u0435\u0432\u043d\u044e \u2013 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0447\u0451\u0440\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u2019.<\/li>\n<li>\u59dc\u5b50\u7259\u5356\u9762\u2014\u2014\u2014\u2014\u8d54\u4e86\u672c\u94b1 Jiang Ziya mai mian \u2013 peile benqian \u2018\u0426\u0437\u044f\u043d \u0426\u0437\u044b\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0443\u043a\u043e\u0439 \u2013 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c (\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043e\u043a)\u2019.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435:<\/p>\n<ol>\n<li>\u4f60\u8bf4\u8d28\u91cf\u4e0d\u597d\uff1f\u53ef\u662f\u4fbf\u5b9c\u554a\uff0c\u8d28\u91cf\u597d\u662f\u8fd9\u4e2a\u4ef7\u5417\uff1f\u8fd9\u53eb\u59dc\u592a\u516c\u9493\u9c7c\uff0c\u613f\u8005\u4e0a\u94a9\u3002Ni shuo zhiliang bu hao? Keshi pianyi a, zhiliang hao shi zhege jia ma? Zhe jiao Jiang Taigong diaoyu, yuanzhe shanggou. \u2018\u0422\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0435? \u0422\u0430\u043a \u0432\u0435\u0434\u044c \u0434\u0451\u0448\u0435\u0432\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435, \u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0446\u0435\u043d\u0430? \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044b\u0431\u0443 \u2013 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438\u00bb\u2019.<\/li>\n<li>\u8fd9\u90fd\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u4e86\uff0c\u4f60\u8fd8\u59dc\u592a\u516c\u7a33\u5750\u9493\u9c7c\u53f0\uff1f\uff01\u5feb\uff0c\u5feb\uff0c\u518d\u665a\u5c31\u8d76\u4e0d\u4e0a\u706b\u8f66\u4e86\uff01Zhe dou shenme shihou le, ni hai Jiang Taigong wenzuodiaoyutai?! Kuai, kuai, zai wan jiu ganbushang huoche le! \u2018\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f-\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0430 \u0442\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u043e\u043c \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439?! \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u044b \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434!\u2019.<\/li>\n<li>\u674e\u660c\u9550\u68cb\u98ce\u539a\u5b9e\uff0c\u8bb2\u7a76\u540e\u53d1\u5236\u4eba\uff0c\u5176\u4e0b\u68cb\u65f6\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u51b7\u9759\u8fdc\u8fdc\u8d85\u51fa\u4ed6\u7684\u5e74\u9f84\uff0c\u6b63\u597d\u4e0e\u4ed6\u7684\u68cb\u98ce\u76f8\u9002\u5e94\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u201c\u5c11\u5e74\u59dc\u592a\u516c\u201d\u7684\u5916\u53f7\u3002Li Changgao qigenghouqi, jiangjiu hou fa zhiren, qi xiaqi shi biaoxianchulaide lengjing yuanyuan chaochu tade nianling, zhenghao yu tade qifeng xiang shiying, yinci ta dedao yige \u201cshaonian Jiang Taigong\u201d de waihao. \u2018\u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u0433\u0440\u044b \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u044b \u041b\u0438 \u0427\u0430\u043d\u0433\u0430\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439, \u043e\u043d \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0435\u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0422\u043e \u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0435, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u043e\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e \u0438\u0433\u0440\u044b, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00ab\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u00bb\u2019.<\/li>\n<li>\u6211\u8fd9\u53ef\u4e0d\u662f\u59dc\u592a\u516c\u9493\u9c7c\uff0c\u5df2\u7ecf\u901a\u77e5\u4ed6\u6765\u805a\u4f1a\uff0c\u6765\u4e0d\u6765\u662f\u4ed6\u7684\u4e8b\u60c5\u3002Wo zhe ke bu shi Jiang Taigong diao yu, yijing tongzhi ta lai juhui, lai bu lai shi tade shiqing. \u2018\u042f \u0432\u0430\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0440\u044b\u0431\u0443. \u0415\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u044d\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e\u2019 [\u0440\u0435\u0447.].<\/li>\n<li>\u5bf9\u8bdd\uff1a\u4e70\u91ce\u83dc<\/li>\n<\/ol>\n<p>A:\u4f60\u5356\u7684\u8fd9\u79cd\u91ce\u83dc\u6709\u540d\u5417\uff1f<br \/>B:\u6709\u5440\uff0c\u83dc\u3002\u8fd9\u79cd\u83dc\u6709\u836f\u7406\u4f5c\u7528\uff0c\u53c8\u6709\u8425\u517b\uff0c\u53ef\u597d\u5403\u4e86\u3002<br \/>A:\u4f60\u8bf4\u7684\u5012\u597d\uff0c\u6709\u4eba\u4e70\u5417\uff1f<br \/>B:\u6709\u4eba\u4e70\uff0c\u4e70\u7684\u4eba\u8fd8\u4e0d\u5c11\u5462\u3002<br \/>A:\u6709\u4eba\u4e70\uff1f\u90a3\u662f\u201c\u592a\u516c\u9493\u9c7c\uff0c\u613f\u8005\u4e0a\u94a9\u201d\u5427\uff1f<br \/>B:\u60a8\u522b\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u4e70\u7684\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u836f\u7406\u4f5c\u7528\u548c\u8425\u517b\u4ef7\u503c\u3002\u6211\u4e0d\u9a97\u60a8\uff01<br \/>A:\u771f\u7684\u5417\uff1f\u6211\u4e5f\u5c1d\u5c1d\uff0c\u8981\u597d\u5403\uff0c\u6211\u8fd8\u6765\u4e70 [5]\u3002<\/p>\n<p>Duihua: mai yecai<\/p>\n<p>A: Ni maide zhezhong yecai you ming ma?<br \/>B: You ya, cai. Zhezhong cai you yaoli zuoyong, you you yingyang, ke haochi le.<br \/>A: Ni shuode dao hao, you ren mai ma?<br \/>B: You ren mai, maide ren hai bu shao ne.<br \/>A: You ren mai? Na shi \u201cTaigong diaoyu, yuanzhe shanggou\u201d ba?<br \/>B: Nin bie kaiwanxiao, maide ren dou zhidao tade yaoli zuoyong he yingyang jiazhi. Wo bu pian nin!<br \/>A: Zhende ma? Wo ye changchang, yao haochi, wo hai lai mai.<\/p>\n<p>\u2018\u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433: \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0434\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044b<\/p>\n<p>\u0410: \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0448\u044c, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c?<br \/>\u0411: \u0415\u0441\u0442\u044c \u2013 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f.<br \/>\u0410: \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c-\u0442\u043e \u0442\u044b \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e, \u0430 \u0445\u043e\u0442\u044c \u043a\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043b \u0435\u0451 \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f?<br \/>\u0411: \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438. \u0418 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435.<br \/>\u0410: \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c. \u0410 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044b\u0431\u0443, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044e\u0447\u043e\u043a\u00bb?<br \/>\u0411: \u041d\u0435 \u0448\u0443\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043b, \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u042f \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u044b\u0432\u0430\u044e!<br \/>\u0410: \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430? \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043a\u0443\u043f\u043b\u044e, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443 \u0435\u0449\u0451\u2019.<\/p>\n<h4>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/h4>\n<ol>\n<li>\u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d (\u592a\u516c taigong) \u2013 1) \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435: \u043f\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 2) \u0434\u0435\u0434 3) \u043e\u0442\u0435\u0446; \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0435: \u0412\u0430\u0448 \u0431\u0430\u0442\u044e\u0448\u043a\u0430 4) \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d (\u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f)<\/li>\n<li>\u0414\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0428\u0430\u043d (\u5546Shang) \u2013 17-11 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b.<\/li>\n<li>\u0414\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0427\u0436\u043e\u0443 (\u5468Zhou) \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 256 \u043b\u0435\u0442 11 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b.<\/li>\n<li>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 (\u300a\u53f2\u8bb0\u300b \u201cShiji\u201d) \u2013 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0421\u044b\u043c\u0430 \u0426\u044f\u043d\u044c (\u53f8\u9a6c\u8fc1Sima Qian).<\/li>\n<li>\u0420\u0435\u043a\u0430 \u0412\u044d\u0439\u0448\u0443\u044d\u0439 (\u6e2d\u6c34Weishui) \u2013 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0428\u044d\u043d\u044c\u0441\u0438 \u041a\u041d\u0420.<\/li>\n<li>\u0427\u0436\u043e\u0443\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d (\u5468\u6587\u738bZhou Wenwang) \u2013 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0428\u0430\u043d, \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0428\u044d\u043d\u0441\u0438 \u041a\u041d\u0420.<\/li>\n<li>\u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d-\u0432\u0430\u043d (\u592a\u516c\u671b Taigong wang) \u2013 \u671bwang 1) \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 (\u0432\u0434\u0430\u043b\u044c) [\u043d\u0430]; \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443 (\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445) [\u043d\u0430]; \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u044c; \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c [\u043d\u0430&#8230;]; \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 2) \u0432\u044b\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438; \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c 3) \u0441 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c [\u043d\u0430&#8230;]; \u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c [\u043d\u0430&#8230;]; \u0436\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0430\u044f\u0442\u044c; \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e&#8230;; \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f (\u043a \u0447\u0435\u043c\u0443-\u043b.); \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435: \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b (\u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u043a \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435\u043c\u0443) 4) \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f (\u0447\u0435\u043c-\u043b.). \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0444\u0435\u0439, \u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438\u00bb.<\/li>\n<li>\u0423-\u0432\u0430\u043d (\u6b66\u738bWuwang) \u2013 \u0441\u044b\u043d \u0427\u0436\u043e\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0412\u044d\u043d\u044c-\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0427\u0436\u043e\u0443.<\/li>\n<li>\u0428\u0430\u043d \u0427\u0436\u043e\u0443 (\u5546\u7ea3 Shang Zhou) \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0428\u0430\u043d.<\/li>\n<li>\u0426\u0438-\u0445\u043e\u0443 (\u9f50\u5019Qihou) \u2013 \u00ab\u0445\u043e\u0443\u00bb &#8212; \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0430, \u00ab\u0426\u0438\u00bb &#8212; \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0430\u043d\u044c\u0434\u0443\u043d \u041a\u041d\u0420. \u0426\u0438-\u0445\u043e\u0443 \u2013 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0437 (\u0445\u043e\u0443) \u0443\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0426\u0438.<\/li>\n<li>\u0414\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f (1368 \u2013 1644 \u0433\u0433.).<\/li>\n<li>\u0412\u0430\u043d \u0438 \u0445\u043e\u0443 (\u4faf hou) \u2013 1) \u0445\u043e\u0443 (\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432); \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0437. \u516c\u4faf \u0433\u0443\u043d \u0438 \u0445\u043e\u0443 \u2018\u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0437\u2019. \u4faf\u4f2f \u0445\u043e\u0443 \u0438 \u0431\u043e \u2018\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0437 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u2019 2) \u0444\u0435\u043e\u0434\u0430\u043b; \u0443\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c; \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d. (\u738bwang) \u2013 1) \u0432\u0430\u043d, \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c; \u0446\u0430\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c; \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044c, \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445; \u043a\u043d\u044f\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439; \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432 2) \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446; \u0432\u0430\u043d, \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c (\u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438).<\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/h4>\n<ol>\n<li>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0432 4-\u0445 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0418.\u041c. \u041e\u0448\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430. \u041c.: \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430\u00bb, 1983.<\/li>\n<li>Chen Xianchun. Zhongguo wenhuazhongde dianxing renwu yu shijian. Beijing: 1999. (\u0427\u044d\u043d\u044c \u0421\u044f\u043d\u044c\u0447\u0443\u043d\u044c. \u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d: 1999).<\/li>\n<li>Han\u2019e cidian. Shanghai waiguoyu xueyuan \u201chan\u2019e cidian\u201d bianxie zubian. Beijing: 1992. (\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d: 1992).<\/li>\n<li>Zhongguo xiehouyu daquan\/Wen Duanzheng deng bianzhu. \u2013 Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 2004. (\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043a-\u0438\u043d\u043e\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439\/ \u0421\u043e\u0441\u0442. \u0412\u044d\u043d\u044c \u0414\u0443\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u044d\u043d. \u2013 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439: \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b).<\/li>\n<li>Shiyong hanyu mingren mingyan sibai li\/ Li Duanming, Qi Shichang zhu. \u2013 Beijing: Xin shijie chubanshe, 2002 (\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: 400 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\/ \u0421\u043e\u0441\u0442. \u041b\u0438 \u0414\u0443\u0430\u043d\u044c\u043c\u0438\u043d \u0438 \u0426\u0438 \u0428\u0438\u0447\u0430\u043d. \u2013 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u00bb, 2002).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435.<\/p>\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\" align=\"center\" valign=\"top\"><a href=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-541\" title=\"\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043a\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\" src=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1-300x167.jpg\" alt=\"\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043a\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\" width=\"300\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\" align=\"center\" valign=\"top\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-542\" title=\"\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043a\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430\" src=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p2-300x225.jpg\" alt=\"\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043a\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430\" width=\"223\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p2.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"top\">\u0424\u0440\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 1 \u2013 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043a\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u041f\u0435\u043a\u0438\u043d, \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2011 \u0433.)<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\">\u00a0\u0424\u0440\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 2 \u2013 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043a\u0430 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\u0430 (\u041f\u0435\u043a\u0438\u043d, \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2011 \u0433.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u044f\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044f\u0441\u044c, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d - Portfolio and work of Nicholas Voropaev<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d - Portfolio and work of Nicholas Voropaev\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0418\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u044f\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044f\u0441\u044c, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portfolio and work of Nicholas Voropaev\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-02T05:01:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-02-24T11:26:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1-300x167.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538\",\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538\",\"name\":\"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d - Portfolio and work of Nicholas Voropaev\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1-300x167.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-02T05:01:16+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-24T11:26:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1.jpg\",\"width\":\"1280\",\"height\":\"716\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/\",\"name\":\"Portfolio and work of Nicholas Voropaev\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d - Portfolio and work of Nicholas Voropaev","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d - Portfolio and work of Nicholas Voropaev","og_description":"\u0418\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u044f\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044f\u0441\u044c, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441.","og_url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538","og_site_name":"Portfolio and work of Nicholas Voropaev","article_published_time":"2011-10-02T05:01:16+00:00","article_modified_time":"2014-02-24T11:26:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1-300x167.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"admin","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538","url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538","name":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d - Portfolio and work of Nicholas Voropaev","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1-300x167.jpg","datePublished":"2011-10-02T05:01:16+00:00","dateModified":"2014-02-24T11:26:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#primaryimage","url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/p1.jpg","width":"1280","height":"716"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=538#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/www.vokitai.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 6 \u0426\u0437\u044f\u043d \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443\u043d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website","url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/","name":"Portfolio and work of Nicholas Voropaev","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}