{"id":799,"date":"2013-04-12T00:19:45","date_gmt":"2013-04-11T20:19:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799"},"modified":"2014-02-24T15:26:05","modified_gmt":"2014-02-24T11:26:05","slug":"precedentnyj-personazh-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vokitai.ru\/precedentnyj-personazh-12\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><b>\u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d ( <\/b><b>\u5510\u50e7 <\/b><b>Tangseng )<\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b>\u00a0<\/b> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-800\" alt=\"t_00\" src=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg\" width=\"275\" height=\"343\" srcset=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg 275w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00-240x300.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><b><br \/>\n<em>\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 <\/em><\/b><em><a href=\"http:\/\/www.baidu.com\"><b>www<\/b><b>.<\/b><b>baidu<\/b><b>.<\/b><b>com<\/b><\/a><\/em><\/p>\n<p>\u0418\u043c\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e, \u0440\u043e\u0431\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043e \u043b\u0436\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb<sup>1<\/sup>. \u0415\u0433\u043e \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0427\u044d\u043d\u044c (\u9648 Chen), \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f<sup>2<\/sup> \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d (\u7384\u5958\u00a0 Xuanzang). \u0412 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<sup>3<\/sup> \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041b\u0438 \u0428\u0438\u043c\u0438\u043d\u044c (\u674e\u4e16\u6c11\u00a0 Li Shimin) \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c \u043a \u0411\u0443\u0434\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0445\u0430\u044f\u043d\u0443<sup>4<\/sup> \u0438 \u0442\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0443<sup>5<\/sup>, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043e\u0439, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c. \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f<sup>6<\/sup> \u00ab\u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430\u00bb, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043e\u043d \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043c\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043d\u00bb.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0422\u0430\u043d. \u0412 627 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b \u043e\u043d \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u044e \u0438 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u044b. \u041f\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u043e\u043d \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432 16 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430<sup>7<\/sup>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0411\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043e\u043d \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0438\u043b, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a. \u041d\u043e, \u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u043d \u043f\u043e\u043a\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0448\u0430\u0433\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e\u043d, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0446\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0412 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d \u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u043b \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u044b \u0438 \u0432 645 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0427\u0430\u043d\u044a\u0430\u043d\u044c<sup>8<\/sup>. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0448\u043b\u043e 19 \u043b\u0435\u0442. \u0418\u0437 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0451\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u0440. \u0415\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0425\u0443\u044d\u0439 \u041b\u0438 (\u6167\u7acb\u00a0 Hui Li) \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0416\u0438\u0437\u043d\u0435\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0421\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u041c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u044f\u00bb<sup>9<\/sup>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043a\u0443\u0442\u0430\u043d\u044b \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0442\u043e \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 16 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0423 \u0427\u044d\u043d\u044a\u044d\u043d\u044c (\u5434\u627f\u6069\u00a0 Wu Cheng\u2019en) \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432. \u0425\u043e\u0442\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u0445 \u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0451\u043c \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d<sup>10<\/sup> \u0438 \u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0443 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e.<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435<sup>11<\/sup>. \u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u043d \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u043e\u043f\u0443\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b.<\/p>\n<p>\u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d, \u0430 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0444\u043e\u043d\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0439, \u0440\u043e\u0431\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u0443\u0433\u043b\u0438\u0432, \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043e \u043b\u0436\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u043e\u043d \u0438 \u0448\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d, \u043e\u043d \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb<sup>12<\/sup>. \u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435, \u0443 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443. \u0422\u0430\u043a \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0438\u043c \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0451\u043f\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043d\u044b \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-801\" alt=\"t_01\" src=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_01.jpg\" width=\"329\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_01.jpg 329w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_01-300x236.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 329px) 100vw, 329px\" \/><b><br \/>\n<em>\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 <\/em><\/b><em><a href=\"http:\/\/www.baidu.com\"><b>www<\/b><b>.<\/b><b>baidu<\/b><b>.<\/b><b>com<\/b><\/a><\/em><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0\u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d (\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435 \u767d\u9f99\u9a6c [\u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u044c-\u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d]) \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438,<br \/>\n\u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435 ( \u732a\u516b\u6212 ), \u0428\u0430\u0441\u044d\u043d ( \u6c99\u50e7 ), \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d ( \u5b59\u609f\u7a7a ).<\/p>\n<p>\u00a0\u0412 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0434\u044c\u043c\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043f\u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u767d\u9aa8\u7cbe\u00a0 Bai gu jing) \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0438\u043b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0431\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u043a\u043e\u0439. \u041d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c \u0441 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f. \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c \u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435 \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430: \u043e\u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u0447\u044c. \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0438\u043b \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u044f, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043d\u0443\u043b \u043e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043f\u0430. \u041d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb.<\/p>\n<p>\u0412 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043c \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443. \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u044f \u0443\u0431\u0438\u043b \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u044c\u0435 \u2013 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043e\u0439 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u0432 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435, \u043d\u043e \u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b \u043d\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435 \u0438 \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u00a0 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb.<\/p>\n<p>\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u0430\u043b \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0451\u0440\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b, \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0433\u043b\u0443\u043f\u044b\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0445, \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043e \u043b\u0436\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0431\u0435\u0434 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0428\u0430\u043a\u044c\u044f\u043c\u0443\u043d\u0438<sup>13<\/sup>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0435\u0433\u043e \u043c\u044f\u0441\u0430, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0436\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c, \u0442\u043e \u0430\u043b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u043b\u044e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442: \u043d\u0443 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043a\u0430\u043a \u043c\u044f\u0441\u043e \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043e\u0432\u044f\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0443\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0443\u0441\u043a\u0443 (\u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 [4] \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e 29 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043a-\u0438\u043d\u043e\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445.<\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\u5510\u4e09\u85cf\u7684\u6241\u62c5\u2014\u2014\u2014\u2014\u62c5\u7ecf Tang Sanzang de biandan \u2013 dan jing \u2018\u041a\u043e\u0440\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e \u0422\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0438 \u2013 \u043f\u0443\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u2019\u00a0 (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440: \u62c5\u7ecfdan jing \u2018\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0435\u2019 \u0441\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e \u62c5\u60ca danjing \u2018\u043f\u0443\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f; \u0432\u043e\u043b\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u2019).<\/li>\n<li>\u5510\u50e7\u5bb3\u5634\u75c5\u2014\u2014\u2014\u2014\u6ca1\u5492\u5ff5 Tangseng hai zuibing \u2013 mei zhou nian \u2018\u0423 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u0435\u043b \u0440\u043e\u0442 \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 (\u043d\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044b)\u2019.<\/li>\n<li>\u5510\u4e09\u85cf\u5ff5\u7d27\u7b8d\u5492\u2014\u2014\u2014\u2014\u7334\u5934\u53d7\u7f6a Tang Sanzang nian jinguzhou \u2013 houtou shouzui \u2018\u0422\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb \u2013 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c\u2019 (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440: \u7334\u5934 houtou \u2018\u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u044c\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u2019<sup>14<\/sup> \u0441\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e \u540e\u5934 houtou \u2018\u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438\u2019).<\/li>\n<li>\u5510\u50e7\u7684\u4e8c\u5f92\u5f1f\u2014\u2014\u2014\u2014\u609f\u80fd Tangseng de er tudi \u2013 Wuneng \u2018\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u2013 \u0423 \u041d\u044d\u043d\u2019 (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440: \u609f\u80fd Wuneng [\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435] \u0441\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e \u65e0\u80fd\u00a0 \u2018\u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439, \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439; \u0431\u0435\u0437\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439; \u043d\u0435\u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439\u2019).<\/li>\n<li>\u5510\u50e7\u7684\u773c\u775b\u2014\u2014\u2014\u2014\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u597d\u574f\u4eba Tangseng de yanjing \u2013 bu renshi hao huai ren \u2018\u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u2013 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445\u2019.<\/li>\n<li>\u767d\u9aa8\u7cbe\u7ed9\u5510\u50e7\u78d5\u5934\u2014\u2014\u2014\u2014\u5047\u5fc3\u5047\u610f Baigujing gei Tangseng ketou \u2013 jia xin jia yi \u2018\u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043a\u043b\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0433\u0438 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0443 \u2013 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e; \u043b\u0438\u0446\u0435\u043c\u0435\u0440\u0438\u0435; \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043b\u0438\u0446\u0435\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u2019.<\/li>\n<li>\u767d\u9aa8\u7cbe\u7ed9\u5510\u50e7\u9001\u996d\u2014\u2014\u2014\u2014\u865a\u60c5\u5047\u610f\u00a0 Baigujing gei Tangseng song fan \u2013 xu qing jia yi \u2018\u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 (\u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442) \u043a\u0430\u0448\u0443 (\u043f\u0438\u0449\u0443)<sup>15<\/sup> \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0443 \u2013 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e; \u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u2019.<\/li>\n<li>\u767d\u9aa8\u7cbe\u9a97\u5510\u50e7\u2014\u2014\u2014\u2014\u4e00\u8ba1\u4e0d\u6210\uff0c\u53c8\u751f\u4e00\u8ba1Baigujing pian Tangseng \u2013 yi ji bu cheng, you sheng yi ji \u2018\u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u2013 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u2019.<\/li>\n<li>\u767d\u9aa8\u7cbe\u60f3\u5403\u5510\u50e7\u8089\u2014\u2014\u2014\u2014\u75f4\u5fc3\u5984\u60f3Baigujing xiang chi Tangseng rou \u2013 chi xin wang xiang \u2018\u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u044f\u0441\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u2013 \u0431\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b, \u0431\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438, \u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b\u2019.<\/li>\n<\/ol>\n<p><b>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c <\/b><b>[1] \u0411\u041a\u0420\u0421: <\/b><b>\u6cd5\u76f8\u5b97 f\u01cexi\u00e0ngz\u014dng \u0431\u0443\u0434\u0434. \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043c\u0430\u043b\u0430\u043a\u0448\u0430\u043d\u0430 (Dharmalaksana, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c-\u0446\u0437\u0430\u043d\u043e\u043c, \u0434\u0438\u043d. \u0422\u0430\u043d)<\/b><\/p>\n<p><b>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c <\/b><b>[1] \u0411\u041a\u0420\u0421: \u00a0<\/b><b>\u53d6\u7ecf <\/b><b>q\u01d4<\/b><b>j\u012b<\/b><b>ng 1) \u0438\u0441\u0442. \u0434\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0442\u0440\u044b (\u043a\u0430\u043d\u043e\u043d, \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438 &#8212; \u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0435 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c \u0426\u0437\u0430\u043d\u0435) 2) \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d. \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c, \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0443\u0447\u043a\u0443 (\u0432 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435); \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f; \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f<\/b><\/p>\n<p><b>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a \u2013 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f [2], \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 4 \u0441\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0436\u043e\u0439 \u041c\u0430 \u0411\u0438\u043d\u0446\u0437\u0438\u043d \u0432 2008 \u0433\u043e\u0434\u0443):<\/b><\/p>\n<ol>\n<li>\u4e0d\u8981\u8d23\u602a\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u4f60\u7b80\u76f4\u50cf\u5510\u50e7\u4e71\u5ff5\u7d27\u7b8d\u5492\u3002Bu yao zeguai tamen, tamen you mei you cuo, ni jianzhi xiang Tangseng luannian jinguzhou. \u2018\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0438\u0445 \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0438, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0422\u044b \u043d\u0443 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043a\u0430\u043a \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb\u2019.<\/li>\n<li>\u6211\u60f3\u60f3\u4e0d\u8be5\u62d6\u7d2f\u4f60\u4eec\uff0c\u6211\u53c8\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u672c\u4e8b\uff0c\u5e2e\u4e0d\u4e86\u4f60\u4eec\u7684\u5fd9\uff0c\u5012\u50cf\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u91cc\u7684\u5510\u50e7\uff0c\u6574\u4e2a\u662f\u4e00\u4e2a\u5927\u7d2f\u8d58\u3002Wo xiang xiang bu gai tuolei nimen, wo you mei you shenme benshi, bangbuliao nimen de mang, dao xiang\u00a0 \u201cXi you ji\u201d li de Tangseng, zhengge shi yi ge da leizhui. \u2018\u042f \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u043b \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441. \u0422\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e. \u042f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043a\u0430\u043a \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u0438\u0437 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043e\u0431\u0443\u0437\u0430\u2019.<\/li>\n<li>\u6211\u4eec\u597d\u5bb9\u6613\u641e\u6765300\u4e07\u5143\u7ecf\u8d39\uff0c\u5012\u50cf\u4e00\u5757\u5510\u50e7\u8089\uff0c\u4f60\u4e5f\u60f3\u5403\u4e00\u53e3\uff0c\u4ed6\u4e5f\u60f3\u5403\u4e00\u53e3\u3002\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u8fd9\u6b21300\u4e07\u5143\u96c6\u4e2d\u4f7f\u7528\uff0c\u4e00\u5206\u94b1\u4e5f\u4e0d\u5206\u51fa\u53bb\u3002Women haorongyi gaolai 300 wan yuan jingfei, dao xiang yi kuai Tangseng rou, ni ye xiang chi yi kou, ta ye xiang chi yi kou. Gaosu nimen, zhe ci 300 wan yuan jizhong shiyoung, yi fen qian ye bu fenchuqu. \u2018\u041c\u044b \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043c \u0432\u044b\u0431\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u044e\u0430\u043d\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043c\u044f\u0441\u043e \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430\u00bb \u2013 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043d\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0443\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435: \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0435\u0439\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u2019.<\/li>\n<li>\u662f\u4f60\u7684\u603b\u6709\u4e00\u5929\u662f\u4f60\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u5c31\u4e0d\u8981\u75f4\u5fc3\u5984\u60f3\u4e86\uff0c\u5510\u50e7\u8089\u662f\u5403\u4e0d\u5230\u7684\u3002Shi ni de zong you yi tian shi ni de, bu shi ni de jiu bu yao zhi xin wang xiang le, Tangseng rou shi chibudaode. \u2018\u0422\u0432\u043e\u0451 \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c, \u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0451, \u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b, \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u044f\u0441\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430\u2019 [\u0440\u0435\u0447.].<\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/h4>\n<ol>\n<li>\u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb (\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b \u201cXi youji\u201d) \u2013 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0423 \u0427\u044d\u043d\u044a\u044d\u043d\u044c (\u5434\u627f\u6069 \u00a0Wu Cheng\u2019en). \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 16-\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/li>\n<li>\u041c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f (\u6cd5\u540d faming) \u2013 \u0438\u043c\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0435.<\/li>\n<li>\u042d\u043f\u043e\u0445\u0430 \u0422\u0430\u043d (\u5510Tang) \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f, 618-907 \u0433.\u0433.<\/li>\n<li>\u041c\u0430\u0445\u0430\u044f\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u5927\u4e58 da sheng) \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c\u0430. \u0420\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0445\u0430\u044f\u043d\u0443 (\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0443) \u0438 \u0445\u0438\u043d\u0430\u044f\u043d\u0443 (\u5c0f\u4e58xiao sheng \u2018\u041c\u0430\u043b\u0443\u044e \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0443\u2019 \u2013 \u00ab\u0423\u0437\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u043e\u0439 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c\u0435). \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0435\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u0430\u0445\u0430\u044f\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439.<\/li>\n<li>\u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430 (\u4e09\u85cf\u00a0 Sanzang) \u2013 1) (Tripitaka) \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433: \u0441\u0443\u0442\u0440 (\u7ecf\u00a0 jing), \u0432\u0438\u043d\u0430\u044f (\u5f8b\u00a0 l\u00fc), \u0448\u0430\u0441\u0442\u0440 (\u8bba\u00a0 lun). 2) \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 (\u0436\u0438\u0432\u043e\u0439) \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d (\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e \u043b\u0438\u0446\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0430).<\/li>\n<li>\u041c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f (\u6cd5\u53f7 fahao) \u2013 \u0438\u043c\u044f \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0430 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f).<\/li>\n<li>\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u2013 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0438\u043d\u044c\u0446\u0437\u044f\u043d-\u0423\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u041a\u041d\u0420 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0410\u0437\u0438\u044f.<\/li>\n<li>\u0427\u0430\u043d\u044a\u0430\u043d\u044c (\u957f\u5b89 \u00a0Chang\u2019an) \u2013 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043d \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f, \u043d\u044b\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0421\u0438\u0430\u043d\u044c \u041a\u041d\u0420.<\/li>\n<li>\u00ab\u0416\u0438\u0437\u043d\u0435\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0421\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u041c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u044f\u00bb \u2013 \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c: \u300a\u5927\u5510\u6148\u6069\u5bfa\u4e09\u85cf\u6cd5\u5e08\u4f20\u300b \u201cDa Tang Ci\u2019ensi\u00a0 Sanzang fashi zhuan\u201d.<\/li>\n<li>\u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d \u2013 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u2116 13.<\/li>\n<li>\u0427\u0436\u0443 \u0411\u0430\u0446\u0437\u0435 \u2013 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u2116 14.<\/li>\n<li>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb (\u7d27\u7b8d\u5492 \u00a0jingu zhou) \u2013 \u5492zhou \u2018\u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u044f\u2019 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442. \u0417\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0441\u043e\u0436\u043c\u0438\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0443\u0447 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0421\u0443\u043d\u044c \u0423\u043a\u0443\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0436\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438.<\/li>\n<li>\u0428\u0430\u043a\u044c\u044f\u043c\u0443\u043d\u0438 (\u91ca\u8fe6\u725f\u5c3c \u00a0Shijiamuni) \u2013 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0428\u0430\u043a\u044c\u044f (\u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044b). \u0428\u0430\u043a\u044c\u044f \u2013 \u0440\u043e\u0434, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430.<\/li>\n<li>\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u044c\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u7334\u5934 h\u00f3ut\u00f3u \u0435\u0436\u043e\u0432\u0438\u043a (\u0432\u0438\u0434 \u0441\u044a\u0435\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u0441\u043e\u043c).<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0438\u0449\u0443 \u2013 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435: \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0438\u0449\u0443 (\u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043a \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 2-3 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438; \u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0426\u0437\u044f\u043d\u0441\u0443).<\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/h4>\n<ol>\n<li>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0432 4-\u0445 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0418.\u041c. \u041e\u0448\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430. \u041c.: \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430\u00bb, 1983.<\/li>\n<li>Chen Xianchun. Zhongguo wenhuazhong de dianxing renwu yu shijian. Beijing: 1999. (\u0427\u044d\u043d\u044c \u0421\u044f\u043d\u044c\u0447\u0443\u043d\u044c. \u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d: 1999).<\/li>\n<li>Han\u2019e cidian. Shanghai waiguoyu xueyuan \u201chan\u2019e cidian\u201d bianxie zubian. Beijing: 1992.\u00a0\u00a0 (\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d: 1992).<\/li>\n<li>Zhongguo xiehouyu daquan\/Wen Duanzheng deng bianzhu. \u2013 Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 2004. (\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043a-\u0438\u043d\u043e\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439\/ \u0421\u043e\u0441\u0442. \u0412\u044d\u043d\u044c \u0414\u0443\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u044d\u043d. \u2013 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439: \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b).<\/li>\n<\/ol>\n<p align=\"center\"><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0434\u0432\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u044b\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0443\u0444\u0443 (\u0442\u043e\u0444\u0443), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u041c\u044f\u0441\u043e \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430\u00bb ( \u5510\u50e7\u8089 ). \u0412\u043a\u0443\u0441\u043d\u044b\u0439, \u0430\u043f\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u044d\u043a.<\/p>\n<p>\u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430. \u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 (\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044b\u043d\u043e\u043a), \u043c\u0430\u0440\u0442 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-803\" alt=\"t_03\" src=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_03-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_03-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_03-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_03.jpg 1944w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-802\" alt=\"t_02\" src=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_02-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_02-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_02-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_02.jpg 1944w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d ( \u5510\u50e7 Tangseng ) \u00a0 \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 www.baidu.com \u0418\u043c\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e, \u0440\u043e\u0431\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043e \u043b\u0436\u0438. \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb1. \u0415\u0433\u043e \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0427\u044d\u043d\u044c (\u9648 Chen), \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f2 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d (\u7384\u5958\u00a0 Xuanzang). \u0412 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tvorchestvo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12 - Portfolio and work of Nicholas Voropaev<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12 - Portfolio and work of Nicholas Voropaev\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d ( \u5510\u50e7 Tangseng ) \u00a0 \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 www.baidu.com \u0418\u043c\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e, \u0440\u043e\u0431\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043e \u043b\u0436\u0438. \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb1. \u0415\u0433\u043e \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0427\u044d\u043d\u044c (\u9648 Chen), \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f2 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d (\u7384\u5958\u00a0 Xuanzang). \u0412 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portfolio and work of Nicholas Voropaev\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-11T20:19:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-02-24T11:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799\",\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799\",\"name\":\"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12 - Portfolio and work of Nicholas Voropaev\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg\",\"datePublished\":\"2013-04-11T20:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-24T11:26:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg\",\"width\":275,\"height\":343},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/\",\"name\":\"Portfolio and work of Nicholas Voropaev\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.vokitai.ru\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12 - Portfolio and work of Nicholas Voropaev","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12 - Portfolio and work of Nicholas Voropaev","og_description":"\u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d ( \u5510\u50e7 Tangseng ) \u00a0 \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 www.baidu.com \u0418\u043c\u044f \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e, \u0440\u043e\u0431\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043e \u043b\u0436\u0438. \u0422\u0430\u043d\u0441\u044d\u043d \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u00bb1. \u0415\u0433\u043e \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0427\u044d\u043d\u044c (\u9648 Chen), \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f2 \u0421\u044e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0437\u0430\u043d (\u7384\u5958\u00a0 Xuanzang). \u0412 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799","og_site_name":"Portfolio and work of Nicholas Voropaev","article_published_time":"2013-04-11T20:19:45+00:00","article_modified_time":"2014-02-24T11:26:05+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"admin","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799","url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799","name":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12 - Portfolio and work of Nicholas Voropaev","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg","datePublished":"2013-04-11T20:19:45+00:00","dateModified":"2014-02-24T11:26:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#primaryimage","url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/t_00.jpg","width":275,"height":343},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?p=799#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/www.vokitai.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u2116 12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#website","url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/","name":"Portfolio and work of Nicholas Voropaev","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vokitai.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/cc8728dfe9201bfbfe265daf836af2b6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.vokitai.ru\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89b5afdcc942a358dd051172fcee9845?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.vokitai.ru\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/799"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vokitai.ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}