Переводчик китайского языка
Воропаев Николай Николаевич
+7 (903) 125-44-60
voropaev@vokitai.ru

40-летие политики реформ и открытости Китая

В 2018 году Китай отметил 40-летие политики реформ и открытости. 

Предлагаю подборку брошюр серии «Краткие сведения о Китае», изданных в Китае на русском языке в середине 90-х годов. В них можно увидеть, что уже двадцать лет назад Китай добился немалых успехов. На основе этого, полагаю, можно спрогнозировать каким будет Китай ещё лет через двадцать…

Всего в подборке 15 брошюр. 

  1. Транснациональные корпорации в Китае
  2. Китай: модернизация и традиционная культура
  3. Культурные связи Тибета с заграницей
  4. Китайцы в быту – одежда, пища, жильё и транспорт
  5. Всестороннее развитие сельской экономики Китая
  6. Внешняя политика Китая в 90-е годы
  7. Открытость в сфере товарного обращения Китая
  8. Охрана интеллектуальной собственности в Китае
  9. Новый этап в развитии центральных и западных районов Китая
  10. Выполнение восьмого пятилетнего плана
  11. Собрание народных представителей Китая
  12. Чжанцзяган – образцовый город Китая

Три брошюры называются «Это – КНР». Три выпуска за 1996 год.

Содержание выпуска 1996_2:

  1. Огромные вложения Китая в освоение Юго-Востока провинции Фуцзянь
  2. Пять стратегических курсов Внутренней Монголии
  3. Использование зарубежных капиталов в провинции Хэйлунцзян
  4. Тачэн в Синьцзяне будет открытым международным торговым центром
  5. Открыто движение на подвесной дороге в Шанхае
  6. Бурное развитие почты в провинции Ляонин
  7. Высокие урожаи провинции Цзилинь благодаря использованию иностранных интеллектуальных ресурсов
  8. Развитие геологии и горного дела в Синьцзяне
  9. Стремительное развитие внешней торговли Китая
  10. Бурное развитие приграничной торговли в городе Суйфэньхэ
  11. В Пекине открыт новый пассажирский вокзал
  12. Кинематографисты Китая: привязанность к России
  13. В объятиях снежных гор
  14. Новая теория лечения рака, выработанная специалистом китайской медицины Чэн Мингуаном
  15. Китайский язык. Урок 6.
  16. Рецепт. Курица, жареная кусочками с каштанами (г. Пекин, Северный Китай)

 

Содержание выпуска 1996_3:

  1. «Золотой треугольник» Северо-Восточной Азии
  2. Морской кабель оптико-волоконной связи между Китаем и Республикой Корея
  3. Сучжоуская зона техноёмкой промышленности – новая «горячая точка» зарубежных инвестиций
  4. Интерес международного делового круга        к        полезным ископаемым Синьцзяна
  5. Далянь в фокусе тайваньских инвесторов
  6. Зарубежные инвестиции в электропромышленность Внутренней Монголии
  7. Внутренняя Монголия – новая житница Китая
  8. Самообеспечение провинции Ляонин мясными и молочными продуктами
  9. Зерновые с богатым содержанием селена
  10. Порт Цзиньчжоу станет третьим по мощности на СевероВостоке Китая
  11. В Китае применяется система ВОТ в инфраструктурном строительстве
  12. Заметный рост торговли города Цзямусы с Россией
  13. Зимнее меню чанчунцев
  14. Третьи Зимние Азиатские игры в Харбине
  15. Лыжный центр в Ябули
  16. Лю Хайфэн – чудесник по сращиванию костей
  17. Китайский язык. урок 7.
  18. Рецепт. Свинина, жаренная с перцем (г. Пекин)

 

Содержание выпуска 1996_6:

  1. Транснациональные корпорации в Пекине
  2. Новый район города Сучжоу: Рационализация структуры зарубежных инвестиций
  3. Иностранные капиталовложения в Даляне
  4. Зерновое производство в провинции Хэйлунцзян
  5. Богатый урожай хлопка в Синьцзяне
  6. Рыболовство в провинции Ляонин ориентируется на внешний рынок
  7. Рост промышленного производства в Шанхае
  8. Шэньчжэнь: лидер по объёму экспорта и импорта
  9. Внутренняя Монголия расширяет связи с заграницей
  10. Программа самообеспечения зерном провинции Ляонин
  11. Погранпереход между Хуньчунь и Краскино открыт для пассажиров
  12. Пять крупных ансамблей городов на карте Китая
  13. Поощрение зарубежных          капиталовложений   в госпредприятия Китая
  14. Быстрый рост внешнеторгового оборота Китая
  15. Даляньское отделение китайского Комитета содействия развитию международной торговли
  16. Большой театр «Чанъань»
  17. В Сиане обнаружен военный трактат Сунь У в 82 главах
  18. Крупнейший в мире лесопарк Туранги
  19. Заполярное село Китая
  20. Фестиваль льда и снега в провинции Цзилинь
  21. Достижения доктора Чжана
  22. Косметический самомассаж
  23. Задняя ходьба полезна для пожилых
  24. Китайский язык. Урок 10.
  25. Рецепт. Тушёный толстолобик с чесноком (провинция Сычуань)