Переводчик китайского языка
Воропаев Николай Николаевич
+7 (903) 125-44-60
voropaev@vokitai.ru

Презентация выставок провинции Сычуань

23 марта 2015 года по приглашению Торговой палаты провинции Сычуань в РФ и странах СНГ я в качестве гостя принял участие в презентации провинции Сычуань и крупных выставок, которые проводятся в этой провинции. Предлагаю ознакомиться с прилагаемыми материалами.

 

О провинции Сычуань

 

История провинции Сычуань уходит корнями в далекое прошлое. Сычуань славится своими плодородными землями, живописными пейзажами и богатыми природными ресурсами, поэтому издревле носит название «Райский уголок». Располагая большим количеством населения и развитой экономикой, Сычуань также является одним из финансовых, торговых и логистических центров страны. Площадь провинции составляет 486000 км2, занимает пятое место в Китае; количество населения 90 млн. человек, занимает третье место в Китае. ВВП всей провинции составляет 2600 млрд. юаней , занимает восьмое место в Китае.

Географическое положение провинции Сычуань является ее преимуществом. Она находится на западе Китая и соединяет южную, северную, юго-западную и северо-западную части страны, а также центральную, южную и юго-восточную Азию.

Более того, провинция Сычуань богата природными ресурсами. По запасам водных ресурсов и газа Сычуань занимает первое место в стране. По запасам 43 видов минеральных ресурсов она занимает первые пять мест, а по запасам 11 видов редких металлов — первые места в мире. Кроме того, в провинции расположены пять всемирных природных заповедников и памятников культурного наследия, такие как Цзючжайгоу, Хуанлун и т. д.

В провинции Сычуань развиты различные виды промышленных производств, такие как производство оборудования, химическая промышленность нефти и газа, машиностроение, производство продуктов и напитков, современных лекарств китайской медицины и новые стратегические отрасли, такие как информационные технологии нового поколения, разработка новых видов энергии, передовое оборудование, новые материалы, биотехнологии, энергоэкономная и экологическая промышленность и т.д. Провинция Сычуань — одна из трёх баз Китая по сбормонтажу тяжёлого машиностроения в Китае.

У провинции Сычуань имеется большой рыночный потенциал. С населением в 90 миллионов человек Сычуань тесно связана с соседними провинциями (Тибет, Юньнань, Гуйчжоу, Чунцин, Шаньси, Ганьсу и Цинхай). Здесь функционируют крупнейшие товарные рынки и рынки производств на западе Китая, крупнейший логистический центр и центр распределения материалов на юго-западе страны.

В провинции развита транспортная инфраструктура. По протяженности автомобильных дорог (5046 км.) Сычуань занимает первое место в западном регионе Китая. Протяженность железных дорог составляет 3518 км. В портах внутренних вод объем контейнерного терминала составляет порядка 262 тыс. контейнеров. Пассажирская пропускная способность составила 33.4 млн. человек в 2013 году, занимает пятое место в Китае. Аэропорт Чэнду поддерживает 77 международных авиалиний, которые доставляют пассажиров в разные точки мира.

В провинции Сычуань очень развиты наука и образование. В конце 2014 года было создано 12 национальных лабораторий, 16 научно-исследовательских инженерных центров. Здесь трудятся 26 академиков Китайской академии наук, 33 академика Китайской инженерной академии , открыты 103 ВУЗа. Ежегодно ВУЗы и техникумы провинции выпускают 300 тыс. и 500 тыс. студентов соответственно. На данный момент в провинции имеется более 4 миллионов специалистов разных отраслей.

Сычуань – самое подходящее место для ведения бизнеса. Здесь расположено большое количество китайских и зарубежных финансовых учреждений, необходимые службы, такие как консалтинговые, быстро развивается современная логистика. Административный центр провинции, город Чэнду — «лучший туристический город Китая», «самый комфортный для жизни и работы город». Китайцы говорят, что Чэнду, это такой город, что один раз приедешь, и не захочешь уезжать.

Сычуань установила торгово-экономические отношения с 216 странами и регионами мира. Из 500 крупнейших предприятий мира 269 работают в провинции Сычуань, в том числе 207 иностранных предприятий.В настоящее время в провинции Сычуань 10 стран уже открыли свои консульства, в том числе Таиланд и Сингапур. Кроме того, генеральные консульства Израиля и Новой Зеландии тоже будут открыты в  этом году. По количеству консульств Сычуань занимает первое место на западе Китая и третье место в материковом Китае.

 

КИТАЙСКАЯ ЗАПАДНАЯ ИМПОРТНАЯ ВЫСТАВКА 2015

 

Западно-китайская импортная выставка 2015 поддерживается Министерством коммерции КНР, Китайским обществом по делам содействия торговле, Народным Правительством провинции Сычуань, возглавляется Китайским Международным Торговым Обществом, Оргкомитетом Западно-китайской международной торговой ярмарки товаров, Китайским Объединением коммерсантов, и будет проходить в городе Чэнду провинции Сычуань 23~27 октября 2015 года. Общая площадь выставки 80 тыс. м2, в том числе внутренняя площадь 70 тыс. м2, внешняя площадь 10 тыс.м2. На выставке будет работать выставочный павильон передового технического оборудования, выставочный павильон готового оборудования и деталей, выставочный павильон служебной торговли, выставочный павильон линий государственных товаров, выставочный павильон предметов потребления, всего будет шесть больших выставочных павильонов и выставочных зон. На выставке преимущественно будут показаны зарубежное передовое техническое оборудование и важные детали, товары служебной торговли, предметы потребления и т.д.

Международная выставка западного Китая

 

Международная выставка западного Китая (МВЗК) утверждена Государственным Советом КНР, цель проведения выставки связана с государственной политикой развития Западного Китая. С 2000 г. МВЗК ежегодно проводится в г. Чэнду. Организаторами выступают 16 министерств и комиссий, 12 провинций западного Китая. Это лучшая платформа для привлечения инвестиций, экономического сотрудничества и развития дипломатии. В  2014 году МВЗК и Форум по международному сотрудничеству в западном Китае внесены в список мероприятий государственного уровня. Ли Кэцзян,Ван Цишань,У Банго, Вэнь Цзябао, Ван Чжаого,У И, Цзэн Пэйянь и другие государственные и партийные руководители , а также почти сто иностранных политиков и

руководителей международных организаций принялиучастие в  мероприятиях этой международной выставки. Общая  выставочная  площадь  достигла 1.364 миллионов  квадратных  метров, было проведено 515 встреч, во время которых заключили 9 тысяч договоров по инвестиционным проектам на сумму 4400 млрд. юаней и торговые контракты на сумму 1100 млрд. юаней. МВЗК играет важную роль в развитии экономики и общества Западного Китая и в углублении международного сотрудничества.

Тема 15-ой МВЗК — реформы способствуют развитию, инновации открывают будущее. Организаторы уделяют большое внимание интернационализации, специализации и маркетизации, подчёркивая важность обменов и сотрудничества между регионами. В прошлом году возглавляла выставку Франция. Дежурным организатором была провинция Шэньси, а город Лучжоу был оператором от провинции Сычуань. Множество иностранных политиков и руководителей международных организаций принимали участие в этом мероприятии. Общая выставочная площадь 240 тысяч квадратных метров.Участники выставки были из 76 стран и регионов мира, из 28 провинций (автономных районов и городов) Китая, более 8000 компаний. Среди них 2927 зарубежных предприятий, выставочная площадь которых занимала 64.8 тыс. квадратных метра.

На этой выставке были проведены 50 различных мероприятий по содействию инвестициям и экономическому сотрудничеству, в том числе Церемония открытия международной выставки западного Китая, Форум по международному сотрудничеству в западной части Китая, экономический Форум «Феникс», инвестиционный Семинар Западного Китая, Церемония подписания договоров экономического сотрудничества, Конференция международных закупщиков западного Китая, Конференция инвестиций и технического сотрудничества Китай – ЕС, Китайско-французский МСП форум по развитию и сотрудничеству, Финансовый форум Западного Китая, Ежегодное совещание Азиатского форума по образованию, Высокотехнологичная ярмарка, Китай — Евразийский торгово-инвестиционный форум и др. Были затронуты такие области, как инвестиции, торговля, техника, культура, образование, финансы, сельское хозяйство и прочие темы.

 

pic-008

pic-001 pic-002 pic-003 pic-004 pic-005 pic-006 pic-007